1 00:00:03,804 --> 00:00:07,141 [tema musical] 2 00:00:10,178 --> 00:00:11,112 ¡Jackie! 3 00:00:11,145 --> 00:00:13,081 ¿Estás ahí? 4 00:00:13,114 --> 00:00:14,215 JACKIE: ¿Roseanne? 5 00:00:14,248 --> 00:00:16,684 he estado sentado ahí tocando la bocina durante 20 minutos. 6 00:00:16,717 --> 00:00:17,885 ¿Cuál es tu problema? 7 00:00:17,918 --> 00:00:18,919 ¡Oh, la reunión de intercambio! 8 00:00:18,952 --> 00:00:19,820 Bien. 9 00:00:19,853 --> 00:00:22,890 Estaré ahí mismo. 10 00:00:22,923 --> 00:00:24,058 Dios, tu puerta está abierta. 11 00:00:24,092 --> 00:00:25,093 Habla de desesperación. 12 00:00:28,062 --> 00:00:29,497 ¡Ziggy! 13 00:00:29,530 --> 00:00:30,464 ¡Rosi! 14 00:00:30,498 --> 00:00:33,367 ¡Ey! 15 00:00:33,401 --> 00:00:34,368 ¡Gran idiota! 16 00:00:34,402 --> 00:00:35,736 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 17 00:00:35,769 --> 00:00:37,105 - Llegué anoche. - ¡Ay! 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,005 ¡Ay! 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,907 Estás en mi pierna. 20 00:00:39,940 --> 00:00:41,942 Oye, esto es increíble porque nosotros 21 00:00:41,975 --> 00:00:43,544 ¿Estaban hablando solo de ti? - ¿Sí? 22 00:00:43,577 --> 00:00:44,945 Sí. 23 00:00:44,978 --> 00:00:47,248 Dan y yo estábamos viendo esto. Película de James Cagney, ¿sabes? 24 00:00:47,281 --> 00:00:49,517 Y justo cuando estaban tomando él por el pasillo hasta la prisión, 25 00:00:49,550 --> 00:00:52,486 ya sabes, electrocutarse, De la nada, Dan dice: 26 00:00:52,520 --> 00:00:54,655 Me pregunto qué estará haciendo Ziggy. 27 00:00:54,688 --> 00:00:57,658 ¿Todos tenemos estar en la cama? 28 00:00:57,691 --> 00:00:58,559 Vamos. 29 00:00:58,592 --> 00:00:59,560 Vayamos a nuestra casa. 30 00:00:59,593 --> 00:01:00,894 Dan se asustará cuando te ve. 31 00:01:00,928 --> 00:01:02,163 Está bien. Sólo déjame vestirme. 32 00:01:04,832 --> 00:01:05,633 Hemos terminado aquí, ¿verdad? 33 00:01:11,139 --> 00:01:12,973 Jackie, ¿qué eres? ¿Estás durmiendo con Ziggy? 34 00:01:13,006 --> 00:01:13,807 Yo-- 35 00:01:13,841 --> 00:01:14,375 ¿No has aprendido nada? 36 00:01:14,408 --> 00:01:15,476 Irse. 37 00:01:15,509 --> 00:01:16,377 Guau. 38 00:01:16,410 --> 00:01:17,978 ¿No está casado o algo así? 39 00:01:18,011 --> 00:01:20,448 Él estaba viviendo con una niña, y ella arrojó 40 00:01:20,481 --> 00:01:22,416 Él salió hace más de un año, ¿de acuerdo? 41 00:01:22,450 --> 00:01:23,617 Toma una pista, Jackie. 42 00:01:23,651 --> 00:01:24,918 no quiero hablar de ello ahora. 43 00:01:24,952 --> 00:01:27,087 hablaremos de eso en la reunión de intercambio. 44 00:01:27,121 --> 00:01:30,791 no voy a hacer ninguna estupidez reunión de intercambio cuando Ziggy esté aquí. 45 00:01:30,824 --> 00:01:32,560 ZIGGY: Vamos a motor. 46 00:01:32,593 --> 00:01:34,562 Oye, Jacks, ¿vienes? 47 00:01:34,595 --> 00:01:39,867 Sí, estaré contigo tan pronto como encuentre mi dignidad. 48 00:01:39,900 --> 00:01:41,135 Fresco. 49 00:01:41,169 --> 00:01:45,105 Entonces Ziggy, ¿estás saliendo con alguien? 50 00:01:45,139 --> 00:01:48,509 [tema musical] 51 00:02:38,592 --> 00:02:41,829 Entonces me relacioné con un rodeo por un par de semanas. 52 00:02:41,862 --> 00:02:44,598 El hombre Zig montó el toro Brahma. 53 00:02:44,632 --> 00:02:45,766 De ninguna manera. 54 00:02:45,799 --> 00:02:46,667 Absolutamente. 55 00:02:46,700 --> 00:02:48,168 Tres segundos sobre el toro. 56 00:02:48,202 --> 00:02:51,605 Dos horas en el mesa de operaciones. 57 00:02:51,639 --> 00:02:53,907 ¿Por qué diablos lo harías? hacer algo asi? 58 00:02:53,941 --> 00:02:56,510 dan, el español tengo una palabra para ello. 59 00:02:56,544 --> 00:02:57,545 ¿Qué es de nuevo? 60 00:02:57,578 --> 00:02:58,446 ¿Macho? 61 00:02:58,479 --> 00:02:59,613 ¿Machismo? 62 00:02:59,647 --> 00:03:00,514 Tequila. 63 00:03:00,548 --> 00:03:01,982 Ese es el indicado. 64 00:03:02,015 --> 00:03:02,883 DAN: Maníaco. 65 00:03:02,916 --> 00:03:05,219 Pásame la llave inglesa. 66 00:03:05,253 --> 00:03:06,119 Está bien, hombre. 67 00:03:06,153 --> 00:03:07,355 Ahora te toca a ti. 68 00:03:07,388 --> 00:03:08,589 ¿Qué has estado haciendo? 69 00:03:08,622 --> 00:03:10,591 Oh, ya sabes, no mucho. 70 00:03:10,624 --> 00:03:11,492 Los niños son buenos. 71 00:03:11,525 --> 00:03:14,562 Rosie es genial. 72 00:03:14,595 --> 00:03:15,463 Pagar las cuentas. 73 00:03:15,496 --> 00:03:16,597 ¿Sí? 74 00:03:16,630 --> 00:03:17,998 Entonces, ¿para qué haces? una aventura, ¿sabes? 75 00:03:18,031 --> 00:03:20,701 ¿Un pequeño peligro? 76 00:03:20,734 --> 00:03:23,737 Pagar las cuentas. 77 00:03:23,771 --> 00:03:25,539 Dios mío. 78 00:03:25,573 --> 00:03:28,008 ¿Cómo lo lograste? en todo el país sobre esto? 79 00:03:28,041 --> 00:03:28,909 Ah, no lo hice. 80 00:03:28,942 --> 00:03:30,778 Acabo de comprar esta bicicleta, hombre. 81 00:03:30,811 --> 00:03:34,315 Vendí el que iba a montar Algún médico por unos 20.000 dólares. 82 00:03:34,348 --> 00:03:35,148 20 mil dólares. 83 00:03:38,486 --> 00:03:42,456 ¿Te dije que acabo de secarme? amurallado el transbordador espacial? 84 00:03:42,490 --> 00:03:43,357 ¿No me crees? 85 00:03:43,391 --> 00:03:44,625 Oh, por supuesto que te creo. 86 00:03:44,658 --> 00:03:46,660 Dices que vendiste la bicicleta. a un médico por 20 mil dólares. 87 00:03:46,694 --> 00:03:48,128 ¿Por qué no debería creerte? 88 00:03:48,161 --> 00:03:53,634 Yo sólo... guau. 89 00:03:53,667 --> 00:03:56,804 Mira, encuentro estos clásicos. bicicletas que están destrozadas. 90 00:03:56,837 --> 00:03:58,138 Los saco. 91 00:03:58,171 --> 00:04:01,342 Luego, cuando tengo poco efectivo, venderlos a gusto, dentistas 92 00:04:01,375 --> 00:04:03,277 que se creen motociclistas. 93 00:04:03,311 --> 00:04:05,846 Oh, hombre, eso es algo que Solía soñar con hacer 94 00:04:05,879 --> 00:04:07,147 cuando estábamos creciendo. 95 00:04:07,180 --> 00:04:10,551 No podía esperar tanto. 96 00:04:10,584 --> 00:04:12,353 Papá, voy al centro comercial... 97 00:04:12,386 --> 00:04:14,254 oh, ¿eso es nuestro? 98 00:04:18,091 --> 00:04:19,527 No, es de Ziggy. 99 00:04:19,560 --> 00:04:20,361 ¡Papá! 100 00:04:23,864 --> 00:04:26,600 Déjalo, Darlene. 101 00:04:26,634 --> 00:04:27,768 Di adiós, Darlene. 102 00:04:27,801 --> 00:04:29,202 ¡Adiós! 103 00:04:33,273 --> 00:04:35,543 Dan, escucha, no quiero ella pensando que tengo esto vendiendo 104 00:04:35,576 --> 00:04:36,977 drogas o algo así. - No te preocupes. 105 00:04:37,010 --> 00:04:38,111 Le diré que robaste un banco. 106 00:04:38,145 --> 00:04:40,348 ZIGGY: Gracias, hombre. 107 00:04:40,381 --> 00:04:41,515 Entonces, ¿cómo están tus hijos? 108 00:04:41,549 --> 00:04:42,416 Ah, están bien. 109 00:04:42,450 --> 00:04:45,152 Están con su padre ahora. 110 00:04:45,185 --> 00:04:47,455 ¿Eh? 111 00:04:47,488 --> 00:04:50,257 Bueno, eran los hijos de Jill. Ella lo echó. 112 00:04:50,290 --> 00:04:51,759 Me mudé. Ella me echó. 113 00:04:51,792 --> 00:04:52,660 Él retrocedió. 114 00:04:52,693 --> 00:04:55,128 Pensé, oye, así es la vida. 115 00:04:55,162 --> 00:04:58,065 Sólo tuyo, Ziggy. 116 00:04:58,098 --> 00:05:00,133 Te lo digo, Dan. 117 00:05:00,167 --> 00:05:02,002 Dejo un pedazo de mi corazón en su remolque. 118 00:05:07,341 --> 00:05:08,241 ¿Quieres otra cerveza? 119 00:05:08,275 --> 00:05:09,076 Seguro. 120 00:05:12,380 --> 00:05:13,246 ¿Paz de mi corazón? 121 00:05:16,183 --> 00:05:19,587 Dejé un pedazo de mi corazón en su trailer, (CANTANDO) 122 00:05:19,620 --> 00:05:23,824 un pedazo de mi alma en su casa móvil. 123 00:05:23,857 --> 00:05:27,995 Dejé un pedazo de mi corazón en su remolque, 124 00:05:28,028 --> 00:05:30,197 ahora estoy cabalgando el camino completamente solo. 125 00:05:30,230 --> 00:05:31,031 ¡Sí, ja! 126 00:05:35,102 --> 00:05:38,205 No, el es un amigo de mis padres. 127 00:05:38,238 --> 00:05:40,273 Es tan lindo. 128 00:05:40,307 --> 00:05:43,777 OK, bueno, como, foto Mark, pero más maduro. 129 00:05:43,811 --> 00:05:45,245 Sí. 130 00:05:45,278 --> 00:05:46,346 No, no lo sé. 131 00:05:46,380 --> 00:05:47,815 Es como si tuviera esto cosa con sus ojos 132 00:05:47,848 --> 00:05:48,749 como si supiera cosas. 133 00:05:48,782 --> 00:05:49,650 Hola, Beck. 134 00:05:49,683 --> 00:05:52,319 [grito] 135 00:05:52,352 --> 00:05:53,587 Tengo que irme, Tina. 136 00:05:53,621 --> 00:05:55,589 No estaba hablando de ti. 137 00:05:55,623 --> 00:05:57,591 Fueron así. 138 00:05:57,625 --> 00:05:58,492 Ey. 139 00:05:58,526 --> 00:05:59,593 ¿Qué está sucediendo? 140 00:05:59,627 --> 00:06:00,661 Becky está enamorada de mí. 141 00:06:00,694 --> 00:06:03,631 ¡Yo no! 142 00:06:03,664 --> 00:06:04,998 Me cava los ojos. 143 00:06:05,032 --> 00:06:06,900 Bueno, el rojo siempre lo fue. su color favorito. 144 00:06:09,870 --> 00:06:11,439 Tengo que irme. 145 00:06:11,472 --> 00:06:13,774 Seguro que no ¿quieres que vaya contigo? 146 00:06:13,807 --> 00:06:14,608 Oh, Dios. 147 00:06:18,078 --> 00:06:19,713 Eso fue divertido. 148 00:06:19,747 --> 00:06:20,914 Bueno, no te pongas tan arrogante. 149 00:06:20,948 --> 00:06:23,684 Es fácil de humillar. 150 00:06:23,717 --> 00:06:26,086 Tengo que preguntarte algo, ¿vale? 151 00:06:26,119 --> 00:06:27,788 Podrías pensar que es raro, pero quiero saberlo. 152 00:06:27,821 --> 00:06:30,924 cuales son tus intenciones con Jackie? 153 00:06:30,958 --> 00:06:33,060 ¿Intenciones? 154 00:06:33,093 --> 00:06:34,294 Vaya, no lo sé, señora Conner. 155 00:06:34,327 --> 00:06:35,829 solo iba a tomar ella al salto del calcetín, 156 00:06:35,863 --> 00:06:37,965 a ver si podía anotar. 157 00:06:37,998 --> 00:06:40,601 Porque sabes que ella ha tenido una Un año realmente duro, ¿sabes? 158 00:06:40,634 --> 00:06:43,571 Ella perdió su trabajo y ella perdió a su prometido, 159 00:06:43,604 --> 00:06:44,805 Y ahora aquí está Ziggy otra vez. 160 00:06:44,838 --> 00:06:45,706 Está bien. 161 00:06:45,739 --> 00:06:46,607 Ella está regresando. 162 00:06:49,209 --> 00:06:50,410 Te conozco, Ziggy. 163 00:06:50,444 --> 00:06:52,345 En un par de días, podrás tomar el primer cóctel 164 00:06:52,379 --> 00:06:53,346 camarera fuera de aquí. 165 00:06:53,380 --> 00:06:54,414 Vamos, Rosie. 166 00:06:54,448 --> 00:06:56,083 ¿Qué pasa con el cosa de hermana mayor? 167 00:06:56,116 --> 00:06:56,984 Tenías razón, hombre. 168 00:06:57,017 --> 00:06:57,885 El comienzo está muerto. 169 00:06:57,918 --> 00:06:59,419 Vamos a buscar uno nuevo. 170 00:06:59,453 --> 00:07:00,253 Lo entendiste. 171 00:07:02,155 --> 00:07:03,323 ¿Hemos terminado? 172 00:07:03,356 --> 00:07:04,492 Bueno, dímelo tú. 173 00:07:07,227 --> 00:07:08,095 Oye, será genial. 174 00:07:08,128 --> 00:07:09,296 No te preocupes. 175 00:07:09,329 --> 00:07:10,731 ¿Qué será genial? 176 00:07:10,764 --> 00:07:12,165 Rosie y yo somos huyendo juntos. 177 00:07:12,199 --> 00:07:13,066 Ah, claro. 178 00:07:13,100 --> 00:07:15,836 Como si renunciara a Raúl por ti. 179 00:07:15,869 --> 00:07:19,172 [reproducción de música] 180 00:07:23,276 --> 00:07:24,612 HUMPHREY BOGART (EN TV): Quizás hoy no. 181 00:07:24,645 --> 00:07:25,879 Quizás no mañana. Pero pronto. 182 00:07:25,913 --> 00:07:28,348 Y por el resto de tu vida. 183 00:07:28,381 --> 00:07:29,983 INGRID BERGMAN (EN TV): ¿Y nosotros? 184 00:07:30,017 --> 00:07:31,619 HUMPHREY BOGART (EN TV): Siempre nos quedará París. 185 00:07:31,652 --> 00:07:32,686 Bueno. 186 00:07:32,720 --> 00:07:33,987 Aquí es donde el La película lo pierde totalmente. 187 00:07:34,021 --> 00:07:35,255 Estás bromeando. 188 00:07:35,288 --> 00:07:37,124 Esta es la mejor parte. 189 00:07:37,157 --> 00:07:39,459 No hay manera de que ella vaya a Sube a un avión con ese tipo. 190 00:07:39,493 --> 00:07:40,728 Por supuesto que lo haría. 191 00:07:40,761 --> 00:07:41,895 No. 192 00:07:41,929 --> 00:07:43,096 La manera más genial de Bogart. 193 00:07:43,130 --> 00:07:46,133 Ese tipo ni siquiera hizo Otra película otra vez. 194 00:07:46,166 --> 00:07:48,869 Ese tipo es solo el líder de la resistencia. 195 00:07:48,902 --> 00:07:51,404 Si ella no va con él, Puede que Francia nunca sea libre. 196 00:07:51,438 --> 00:07:52,806 Ja. Sí, claro. 197 00:07:52,840 --> 00:07:54,174 Como si a nadie le importara Francia. 198 00:07:57,277 --> 00:08:00,080 Um, mamá, necesito dinero. para útiles escolares. 199 00:08:00,113 --> 00:08:00,981 ¿Cuánto cuesta? 200 00:08:01,014 --> 00:08:02,349 Oh... 25 dólares. 201 00:08:05,586 --> 00:08:07,921 Supérate a ti mismo. 202 00:08:07,955 --> 00:08:08,922 Bueno, ¿qué tal 15? 203 00:08:11,659 --> 00:08:13,260 Haz tu propia maldita tarea. 204 00:08:16,830 --> 00:08:18,165 Bien. 205 00:08:18,198 --> 00:08:21,334 He oído que octavo grado es mucho. más fácil la segunda vez. 206 00:08:21,368 --> 00:08:23,070 Hola a todos. 207 00:08:23,103 --> 00:08:24,337 Oigan, ¿dónde estaban ustedes? 208 00:08:24,371 --> 00:08:25,505 - Tienda de bicicletas de Lenny. - Sí. 209 00:08:25,539 --> 00:08:26,940 Pasando el rato. 210 00:08:26,974 --> 00:08:27,841 Sabes. 211 00:08:27,875 --> 00:08:29,142 Siendo como Marcos, pero más maduro. 212 00:08:31,879 --> 00:08:33,313 ¡No estaba hablando de ti! 213 00:08:33,346 --> 00:08:34,147 Dios. 214 00:08:37,585 --> 00:08:40,721 Entonces, Jackie, Creo que podría estrellarme 215 00:08:40,754 --> 00:08:41,955 en tu casa por un tiempo? 216 00:08:41,989 --> 00:08:42,856 ¡Ziggy! 217 00:08:42,890 --> 00:08:46,660 Él está hablando conmigo, Roseanne. 218 00:08:46,694 --> 00:08:47,761 ¿Cuánto dura un rato? 219 00:08:47,795 --> 00:08:48,696 Bueno, no lo sé. 220 00:08:48,729 --> 00:08:50,130 Mira, parece puedo estar teniendo 221 00:08:50,163 --> 00:08:51,999 mi propio negocio aquí en la ciudad. 222 00:08:52,032 --> 00:08:52,966 [risas] 223 00:08:53,000 --> 00:08:55,168 Voy a comprar la tienda de bicicletas Lenny's. 224 00:08:55,202 --> 00:08:56,704 Estás bromeando. 225 00:08:56,737 --> 00:08:57,805 De ninguna manera, hombre. 226 00:08:57,838 --> 00:09:00,608 Te lo digo... yo y Dan bajó a recoger 227 00:09:00,641 --> 00:09:01,975 algunas partes esta tarde-- 228 00:09:02,009 --> 00:09:04,377 Lenny está pensando en jubilarse. 229 00:09:04,411 --> 00:09:07,347 entonces el hombre Zig le hizo una oferta. 230 00:09:07,380 --> 00:09:08,816 Fue genial. 231 00:09:08,849 --> 00:09:11,151 Cuando Ziggy sacó eso un fajo de su bolsillo, 232 00:09:11,184 --> 00:09:14,554 Lenny lo besó justo en los labios. 233 00:09:14,588 --> 00:09:15,522 Joder. 234 00:09:15,555 --> 00:09:19,226 Entonces, Jacks, ¿quieres un compañero de cuarto? 235 00:09:19,259 --> 00:09:24,197 Hm, bueno, tendrías pagar la mitad del alquiler, 236 00:09:24,231 --> 00:09:27,167 la mitad de los servicios públicos, y traes el tuyo 237 00:09:27,200 --> 00:09:31,271 Lavandería en casa de Roseanne. 238 00:09:31,304 --> 00:09:33,974 Trato. 239 00:09:34,007 --> 00:09:35,442 Oye, espero que los chicos saben que yo era 240 00:09:35,475 --> 00:09:39,613 totalmente por esta relacion desde el principio. 241 00:09:39,647 --> 00:09:40,848 Creo que es simplemente increíble. 242 00:09:40,881 --> 00:09:42,082 Creo que es genial porque... 243 00:09:42,115 --> 00:09:44,952 OK... como si solo hubiera Una tienda de bicicletas en la ciudad. 244 00:09:44,985 --> 00:09:46,253 nadie sabe mas sobre bicicletas que él. 245 00:09:46,286 --> 00:09:47,220 Bien. 246 00:09:47,254 --> 00:09:48,822 Creo que esto podría ser una gran idea. 247 00:09:48,856 --> 00:09:50,357 ¿Lo pensaste tú mismo? 248 00:09:50,390 --> 00:09:54,094 Quiero decir, es casi como si tuvieras una idea. 249 00:09:54,127 --> 00:09:56,764 Sabía que estarías orgulloso de nosotros. 250 00:09:56,797 --> 00:09:57,665 ¿A nosotros? 251 00:09:57,698 --> 00:09:58,531 Sí, Dan y yo. 252 00:10:06,640 --> 00:10:07,675 Cariño, yo... yo... 253 00:10:07,708 --> 00:10:08,942 Sé que es nuevo. 254 00:10:08,976 --> 00:10:10,644 Da un poco de miedo. 255 00:10:10,678 --> 00:10:11,979 Pero no tiene ser, ya sabes, 256 00:10:12,012 --> 00:10:15,683 como peleamos cuando yo Comenzó el negocio de paneles de yeso. 257 00:10:15,716 --> 00:10:17,918 [risa nerviosa] No lo hiciste quiero parte de eso, 258 00:10:17,951 --> 00:10:19,252 y peleamos como gatos y perros. 259 00:10:27,627 --> 00:10:29,963 [reproducción de música] 260 00:10:35,903 --> 00:10:37,270 Dan, Rosie. 261 00:10:37,304 --> 00:10:38,505 Es bueno verte. ¿Cómo estás? 262 00:10:38,538 --> 00:10:39,572 Hola Doug. ¿Cómo está Lois? 263 00:10:39,606 --> 00:10:41,274 Bien. Todos son geniales. 264 00:10:41,308 --> 00:10:42,209 ¿Cómo estás, amigo? 265 00:10:42,242 --> 00:10:43,276 Oye, ¿cómo estás, hombre? Yo soy-- 266 00:10:43,310 --> 00:10:44,177 Norberto. 267 00:10:44,211 --> 00:10:45,078 Norberto Walsh. 268 00:10:45,112 --> 00:10:47,247 Quítate esa cosa de la cabeza. 269 00:10:47,280 --> 00:10:48,148 Doug. 270 00:10:48,181 --> 00:10:49,616 Por favor, siéntate. 271 00:10:49,649 --> 00:10:51,819 Te extrañamos la semana pasada En el albergue, Dougie. 272 00:10:51,852 --> 00:10:52,720 Sí. 273 00:10:52,753 --> 00:10:54,087 Era el cumpleaños del niño. 274 00:10:54,121 --> 00:10:55,422 Tuve que hacer eso cosa de minigolf. 275 00:10:55,455 --> 00:10:56,957 ¿Sabes? - Oh sí. 276 00:10:56,990 --> 00:10:58,158 ¿Cuántos años tiene ella ahora? 277 00:10:58,191 --> 00:10:59,760 ¿Creerías que ella tenía ocho años? 278 00:10:59,793 --> 00:11:00,660 ¡No! 279 00:11:00,694 --> 00:11:01,561 Eso... eso es... 280 00:11:01,594 --> 00:11:02,462 Es asombroso. 281 00:11:02,495 --> 00:11:04,497 Crecen muy rápido. 282 00:11:04,531 --> 00:11:05,332 Entonces ¿qué pasa con el dinero? 283 00:11:09,636 --> 00:11:11,604 Bueno, ya sabes, de qué me dijiste por teléfono, 284 00:11:11,638 --> 00:11:13,606 creo que suena realmente prometedor. 285 00:11:13,640 --> 00:11:15,776 Entonces lo que hice, lo verifiqué a la tienda de Lenny. 286 00:11:15,809 --> 00:11:17,110 Y, de hecho, todo va bien. 287 00:11:17,144 --> 00:11:18,712 ¿Qué tan bien está bien? 288 00:11:18,746 --> 00:11:20,513 Sé sincero con nosotros ahora, Doug. 289 00:11:20,547 --> 00:11:24,852 ¿Vamos a comer todos? ¿Comida para gatos o solo para niños? 290 00:11:24,885 --> 00:11:26,286 Bueno, Lenny ha estado buscando salir, 291 00:11:26,319 --> 00:11:27,988 entonces puede que se haya resbalado apagado un poquito. 292 00:11:28,021 --> 00:11:29,356 ¿Pero quién sabe? 293 00:11:29,389 --> 00:11:31,859 Con algo de sangre fresca ahí dentro, cualquier cosa puede pasar, ¿verdad? 294 00:11:31,892 --> 00:11:33,460 Y el banco siempre ha estado detrás de ti y de Dan. 295 00:11:33,493 --> 00:11:34,928 Ya lo sabes. - Gracias, Doug. 296 00:11:34,962 --> 00:11:36,163 Seguro. 297 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 entonces quiero contarme un poco sobre tu pareja aquí? 298 00:11:38,231 --> 00:11:39,767 AMBOS: No. 299 00:11:39,800 --> 00:11:41,935 Oye, uh... hombre, no hazle pensar que soy alguien 300 00:11:41,969 --> 00:11:43,771 tipo de tipo irresponsable. 301 00:11:43,804 --> 00:11:46,339 resulta que tengo 20 grandioso en mi zapato. 302 00:11:46,373 --> 00:11:48,809 Tu no... tu no Necesitas ver eso, ¿verdad? 303 00:11:48,842 --> 00:11:49,843 No. 304 00:11:49,877 --> 00:11:51,278 No, pero él se va. necesitar otros 30 305 00:11:51,311 --> 00:11:52,645 para el pago inicial. 306 00:11:52,679 --> 00:11:55,648 Bueno, estaba pensando en venta del negocio de paneles de yeso. 307 00:11:55,682 --> 00:11:57,985 No, Dan. Usted es el negocio de los paneles de yeso. 308 00:11:58,018 --> 00:12:01,889 Quiero decir, sin ti, no hay nada que vender. 309 00:12:01,922 --> 00:12:03,590 ¿Tienes alguna otra idea? 310 00:12:03,623 --> 00:12:04,792 Sí. 311 00:12:04,825 --> 00:12:07,560 Podríamos darte un segundo hipoteca sobre la casa. 312 00:12:07,594 --> 00:12:09,229 ¿La casa? 313 00:12:09,262 --> 00:12:10,263 Escucha, no te preocupes. 314 00:12:10,297 --> 00:12:11,398 Le conseguiremos una buena tarifa. 315 00:12:11,431 --> 00:12:12,499 Y de esta manera, mi jefe realmente 316 00:12:12,532 --> 00:12:14,534 Sé que lo dices en serio. 317 00:12:14,567 --> 00:12:17,370 [suspira] La casa. 318 00:12:17,404 --> 00:12:18,872 ¿Esa es la única manera, Doug? 319 00:12:18,906 --> 00:12:21,408 Esa es la única Por lo que puedo ver, Danny. 320 00:12:21,441 --> 00:12:22,509 Lo siento, Zig. 321 00:12:22,542 --> 00:12:23,443 Oh, hombre-- 322 00:12:23,476 --> 00:12:24,711 ziggy, me voy estar llevando 323 00:12:24,744 --> 00:12:26,313 dos hipotecas, un préstamo comercial. 324 00:12:26,346 --> 00:12:29,917 No sé cuando el dinero va a empezar a entrar. 325 00:12:29,950 --> 00:12:31,051 No puedo arriesgarme. 326 00:12:31,084 --> 00:12:32,519 Tengo una familia. - Entonces, ¿qué vas a hacer? 327 00:12:32,552 --> 00:12:34,721 Vas a pasar el resto de tu ¿La vida haciendo algo que odias? 328 00:12:34,754 --> 00:12:36,256 - No lo odio. - ¡Oh, déjalo, hombre! 329 00:12:36,289 --> 00:12:37,624 ¿Qué fue todo eso? sobre ayer 330 00:12:37,657 --> 00:12:39,626 sobre lo aburrido que estás y ¿Cómo odias ir a trabajar? 331 00:12:39,659 --> 00:12:40,527 Olvídalo, Zig. 332 00:12:40,560 --> 00:12:41,528 No va a suceder. 333 00:12:41,561 --> 00:12:43,063 Bueno, entonces estoy voy a hacerlo yo mismo. 334 00:12:43,096 --> 00:12:45,565 ¿Qué necesito hacer? esta cosa yo mismo? 335 00:12:45,598 --> 00:12:47,034 ¿Qué tienes? en el otro zapato? 336 00:12:51,171 --> 00:12:51,972 DE ACUERDO. 337 00:12:54,774 --> 00:12:55,708 Vamos a hacerlo. 338 00:12:55,742 --> 00:12:57,210 Levantemos la casa. 339 00:12:57,244 --> 00:12:58,545 ¿De qué estás hablando? 340 00:12:58,578 --> 00:13:01,714 Bueno... pfft. ¿Quieres hacerlo? 341 00:13:01,748 --> 00:13:03,817 Vamos a hacerlo. 342 00:13:03,851 --> 00:13:05,886 ¿Está seguro? 343 00:13:05,919 --> 00:13:07,454 Bueno, él dice que cree en ti. 344 00:13:07,487 --> 00:13:08,355 No sé. 345 00:13:08,388 --> 00:13:09,622 Sabes, supongo que yo también debería hacerlo. 346 00:13:16,196 --> 00:13:17,364 Ahora si lo harás disculpe, solo estoy 347 00:13:17,397 --> 00:13:21,601 Voy a salir y vomitar. 348 00:13:21,634 --> 00:13:24,504 [reproducción de música] 349 00:13:33,046 --> 00:13:34,314 ¿Estás bien, Rosie? 350 00:13:34,347 --> 00:13:35,715 Sí... sí. 351 00:13:35,748 --> 00:13:38,919 Yo... yo... sólo quiero para sentarme en mi casa, 352 00:13:38,952 --> 00:13:40,954 ya sabes, mientras todavía sea mío. 353 00:13:40,988 --> 00:13:42,022 ¿Así que lo que? 354 00:13:42,055 --> 00:13:42,923 ¿Qué? 355 00:13:42,956 --> 00:13:44,157 ¿Obtuviste el préstamo o...? 356 00:13:44,191 --> 00:13:45,425 ¡Sí! 357 00:13:45,458 --> 00:13:48,561 Gracias a la Sra. Roseanne ¡Conner, damas y caballeros! 358 00:13:48,595 --> 00:13:50,363 nos tomamos un segundo hipoteca sobre la casa. 359 00:13:50,397 --> 00:13:53,366 Roseanne tiene cierta dudas persistentes. 360 00:13:53,400 --> 00:13:56,403 Quiero hacerlo más. 361 00:13:56,436 --> 00:13:57,637 Vamos, Rosie. 362 00:13:57,670 --> 00:13:59,106 Es una gran idea. 363 00:13:59,139 --> 00:14:01,074 Creo en esta idea. 364 00:14:01,108 --> 00:14:02,442 Bueno, Ziggy. 365 00:14:02,475 --> 00:14:04,111 Solías creer que podías Mírate durmiendo si 366 00:14:04,144 --> 00:14:05,212 Me desperté lo suficientemente rápido. 367 00:14:09,516 --> 00:14:13,120 Y nunca he se ha demostrado que estaba equivocado. 368 00:14:13,153 --> 00:14:16,089 Dios, me voy extrañar este lugar. 369 00:14:16,123 --> 00:14:16,990 ¡Vamos, chicos! 370 00:14:17,024 --> 00:14:17,891 ¡Vamos a celebrar! 371 00:14:17,925 --> 00:14:18,926 Zig, Zig, creo... 372 00:14:18,959 --> 00:14:20,193 Creo que Rosie y yo necesito estar solo. 373 00:14:20,227 --> 00:14:21,561 DE ACUERDO. Vamos. 374 00:14:21,594 --> 00:14:22,729 Vamos, Zig. 375 00:14:22,762 --> 00:14:25,632 ¡Rosie, eres mi heroína! 376 00:14:25,665 --> 00:14:28,035 Nunca olvidaré esto. 377 00:14:28,068 --> 00:14:30,870 Nunca te lo dejaré. 378 00:14:30,904 --> 00:14:32,605 dan, tu estas a cargo de sacar a esta señora, 379 00:14:32,639 --> 00:14:35,475 mostrándole un buen momento, así que ella puede salir de este estado de ánimo. 380 00:14:35,508 --> 00:14:38,045 Zig, en 5 o 10 años cuando el banco nos quita la espalda, 381 00:14:38,078 --> 00:14:40,513 estaremos listos para celebrar. 382 00:14:40,547 --> 00:14:42,983 Mientras tanto, yo sólo quiero quedarme aquí 383 00:14:43,016 --> 00:14:45,885 y concentrarse en cómo organizar los muebles 384 00:14:45,919 --> 00:14:48,989 en la acera. -Vamos, Zig. 385 00:14:49,022 --> 00:14:50,223 Lo celebraré contigo. 386 00:14:50,257 --> 00:14:51,124 DE ACUERDO. 387 00:14:51,158 --> 00:14:52,559 ¡Bien, vamos chicos! 388 00:14:52,592 --> 00:14:54,127 Esto es algo bueno. 389 00:14:54,161 --> 00:14:55,028 ¡Sé feliz! 390 00:14:55,062 --> 00:14:55,862 Más tarde, Norberto. 391 00:15:02,569 --> 00:15:06,306 [risas] Bueno, de nada también. 392 00:15:06,339 --> 00:15:07,674 Eso no fue nada. 393 00:15:07,707 --> 00:15:11,178 El agradecimiento oficial se llevará colóquelo en la sala de agradecimiento. 394 00:15:14,714 --> 00:15:19,019 Que, ya no es la sala de mendicidad? 395 00:15:19,052 --> 00:15:21,421 [reproducción de música] 396 00:15:24,457 --> 00:15:25,358 [puerta cerrandose] 397 00:15:37,704 --> 00:15:38,771 ZIGGY: Chicos, yo tengo que hablar contigo. 398 00:15:38,805 --> 00:15:39,706 ROSEANNE: ¡Ziggy! 399 00:15:39,739 --> 00:15:40,273 DAN Y ROSEANNE: ¡Fuera de aquí! 400 00:15:43,510 --> 00:15:46,079 Tengo un cambio de planes así que deberíamos discutirlo. 401 00:15:50,617 --> 00:15:51,951 Dios, Ziggy. 402 00:15:51,985 --> 00:15:54,287 No entres en el dormitorio de alguien ¡en medio de la noche! 403 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Nos lo hiciste a mí y a Jackie. 404 00:15:56,389 --> 00:15:57,490 Eso es diferente. 405 00:15:57,524 --> 00:15:58,591 Fue divertido cuando lo hice. 406 00:16:01,861 --> 00:16:04,197 ¿Qué quieres, Zig? 407 00:16:04,231 --> 00:16:09,669 Dan, no puedo pasar Con la tienda de bicicletas. 408 00:16:09,702 --> 00:16:11,271 Estás bromeando. 409 00:16:11,304 --> 00:16:12,705 Pensé que éramos solo voy a colgar 410 00:16:12,739 --> 00:16:14,174 salir y arreglar bicicletas, ¿sabes? 411 00:16:14,207 --> 00:16:15,208 No es gran cosa. 412 00:16:15,242 --> 00:16:17,944 Ya sabes, tenemos cansados de ello, nos vamos. 413 00:16:17,977 --> 00:16:22,382 Espera... uh... hombre, he estado pensando toda la noche en esto. 414 00:16:22,415 --> 00:16:24,884 tu pones la casa En la línea, hombre. 415 00:16:24,917 --> 00:16:27,320 No quiero que eso dependa de mí. 416 00:16:27,354 --> 00:16:29,089 ¿Para qué empezaste esto? 417 00:16:29,122 --> 00:16:30,957 Para ti, hombre. 418 00:16:30,990 --> 00:16:32,459 Estabas aburrido. 419 00:16:32,492 --> 00:16:34,161 Cuando pensé en esto idea, deberías haber visto 420 00:16:34,194 --> 00:16:35,995 La expresión de tu cara, hombre. 421 00:16:36,029 --> 00:16:37,830 Quiero decir, eso fue vale los 20 mil dólares. 422 00:16:37,864 --> 00:16:40,633 Pero es... es sólo todo se volvió demasiado grande. 423 00:16:40,667 --> 00:16:41,834 ¿Qué esperabas? 424 00:16:41,868 --> 00:16:43,503 Estamos iniciando un negocio no hacer una fiesta. 425 00:16:43,536 --> 00:16:45,338 Lo sé, lo sé. 426 00:16:45,372 --> 00:16:47,540 No, no, no, hombre. 427 00:16:47,574 --> 00:16:50,043 No vienes soplando aquí, volviendo locos a todos. 428 00:16:50,077 --> 00:16:51,978 No empiezas algo no vas a terminar. 429 00:16:52,011 --> 00:16:54,214 Bueno, es por eso No voy a empezar esto. 430 00:16:54,247 --> 00:16:55,248 Bien. 431 00:16:55,282 --> 00:16:56,916 Dan... hola, Dan. Vamos, hombre. 432 00:16:56,949 --> 00:16:58,285 Dan, lo siento. Escuchar. 433 00:16:58,318 --> 00:17:00,387 Pero nosotros... podríamos haber ido bajo en seis meses y usted 434 00:17:00,420 --> 00:17:03,123 perder la casa y el trato con paneles de yeso. 435 00:17:03,156 --> 00:17:04,824 Y fue idea mía, hombre. 436 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 Quiero decir, ustedes son me odiarás por siempre. 437 00:17:07,060 --> 00:17:08,795 De esta manera, oye, odias yo por un par de meses 438 00:17:08,828 --> 00:17:10,097 y estaré de regreso en Navidad. 439 00:17:13,166 --> 00:17:14,434 No, no lo creo. 440 00:17:14,467 --> 00:17:15,368 Hola Dan. 441 00:17:15,402 --> 00:17:18,471 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 442 00:17:18,505 --> 00:17:19,372 No. 443 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 No, soy demasiado mayor para esta basura. 444 00:17:20,673 --> 00:17:22,309 Vamos. Vamos, hombre. 445 00:17:22,342 --> 00:17:23,143 Ya conoces la salida. 446 00:17:32,419 --> 00:17:34,053 ¿Qué dijo Jackie? 447 00:17:34,087 --> 00:17:36,723 Ah, ella dijo muchas cosas. 448 00:17:36,756 --> 00:17:38,725 Pero en resumen Fue, eh, adiós. 449 00:17:38,758 --> 00:17:42,129 Por Lo siento, Rosie. 450 00:17:45,565 --> 00:17:49,302 Bueno, me voy Estar con mi marido ahora. 451 00:17:49,336 --> 00:17:50,903 Realmente es mejor así. 452 00:17:55,208 --> 00:17:57,510 Sí, estoy seguro de que se dará cuenta. que mañana cuando él esté 453 00:17:57,544 --> 00:17:58,878 colocar paneles de yeso en el sótano de alguien. 454 00:18:06,419 --> 00:18:08,788 [reproducción de música] 455 00:18:15,795 --> 00:18:17,964 ¿Cuál es tu problema? 456 00:18:17,997 --> 00:18:20,467 No tengo nada que hacer. 457 00:18:20,500 --> 00:18:22,835 Bueno, ¿por qué no llamas? arriba ese Todd o Troy-- 458 00:18:22,869 --> 00:18:24,637 cualquiera que sea su nombre-- 459 00:18:24,671 --> 00:18:27,574 al lado y ver si él jugará contigo. 460 00:18:27,607 --> 00:18:28,875 Él está en la escuela. 461 00:18:28,908 --> 00:18:29,676 Oh. 462 00:18:39,852 --> 00:18:40,987 ¿Cómo es que no estás en la escuela? 463 00:18:47,494 --> 00:18:48,261 ¡Ve a la escuela! 464 00:18:53,733 --> 00:18:58,338 Bueno, al menos no puedes Dilo mientras te sorprendes. 465 00:18:58,371 --> 00:18:59,406 Sí. 466 00:18:59,439 --> 00:19:02,242 Bueno, al menos nosotros no profundizó demasiado. 467 00:19:02,275 --> 00:19:04,010 Llamaré a Doug en el banco y decirle 468 00:19:04,043 --> 00:19:06,379 decidimos dar marcha atrás. 469 00:19:06,413 --> 00:19:07,847 BECKY: voy a ser llegar tarde a la escuela. 470 00:19:07,880 --> 00:19:08,815 Voy a casa de Mark. 471 00:19:08,848 --> 00:19:10,450 Oye, tienes exámenes finales para estudiar. 472 00:19:10,483 --> 00:19:12,552 no deberías estarlo yendo a casa de Mark. 473 00:19:12,585 --> 00:19:13,486 Oh, ¿dije Mark's? 474 00:19:13,520 --> 00:19:15,488 Me refiero a la biblioteca. 475 00:19:15,522 --> 00:19:16,323 Eso es mejor. 476 00:19:19,992 --> 00:19:21,828 en realidad lo prefiero cuando ella me miente. 477 00:19:24,664 --> 00:19:26,266 ¿Sabes lo que no entiendo? 478 00:19:26,299 --> 00:19:28,868 Simplemente no entiendo... ¿cómo es posible? Fue una muy buena idea cuando Ziggy 479 00:19:28,901 --> 00:19:31,037 estaba involucrado, y ahora no es una buena idea 480 00:19:31,070 --> 00:19:32,372 cuando él no está involucrado? 481 00:19:32,405 --> 00:19:34,574 Bueno, por un lado, es al menos una operación de dos hombres. 482 00:19:34,607 --> 00:19:35,908 No puedo hacerlo solo. 483 00:19:35,942 --> 00:19:38,077 Bueno, ya sabes, podría dejar mi trabajo en el restaurante 484 00:19:38,110 --> 00:19:39,078 y ayudar. 485 00:19:39,111 --> 00:19:40,613 eso seria amable de genial, ¿sabes? 486 00:19:40,647 --> 00:19:41,514 Iríamos a trabajar juntos. 487 00:19:41,548 --> 00:19:43,149 Iríamos a almorzar juntos. 488 00:19:43,182 --> 00:19:44,651 Regresaríamos a casa juntos. 489 00:19:44,684 --> 00:19:45,585 O podríamos seguir casados. 490 00:19:48,655 --> 00:19:50,523 Entonces, ¿por qué no contratar al novio de Becky. 491 00:19:50,557 --> 00:19:51,591 Esa marca. 492 00:19:51,624 --> 00:19:52,925 Estás bromeando. 493 00:19:52,959 --> 00:19:54,261 Bueno, el es bueno con sus manos. 494 00:19:54,294 --> 00:19:56,963 Pregúntale a Becky. 495 00:19:56,996 --> 00:19:59,198 Eso no es gracioso. 496 00:19:59,232 --> 00:20:01,401 No puedes sentarte ahí y decir yo que Ziggy es irreemplazable, 497 00:20:01,434 --> 00:20:02,435 Dan. 498 00:20:02,469 --> 00:20:04,804 Quiero decir, el chico vestía ¡un trapo en la cabeza! 499 00:20:04,837 --> 00:20:07,407 Sus 20 grandes era irreemplazable. 500 00:20:07,440 --> 00:20:10,142 Si, bueno, el banco Nos iba a prestar 30. 501 00:20:10,176 --> 00:20:11,878 Quizás nos presten 50. 502 00:20:11,911 --> 00:20:13,613 no tenemos nada más para aguantar. 503 00:20:13,646 --> 00:20:14,781 Vamos, vamos. 504 00:20:14,814 --> 00:20:17,650 ambos te conocemos todavía quiero hacerlo. 505 00:20:17,684 --> 00:20:19,519 Sí, lo hago. 506 00:20:19,552 --> 00:20:20,687 Entonces, ¿qué puede doler? 507 00:20:20,720 --> 00:20:22,955 bajaremos allí y, ya sabes, 508 00:20:22,989 --> 00:20:23,890 Al menos hablaremos con Doug. 509 00:20:23,923 --> 00:20:24,724 Veremos qué dice. 510 00:20:27,660 --> 00:20:29,996 Vale, vale la pena intentarlo. 511 00:20:30,029 --> 00:20:31,731 Y sabes que lo bueno es? 512 00:20:31,764 --> 00:20:34,634 Sin pareja para ti para dividir las ganancias con, 513 00:20:34,667 --> 00:20:37,637 todo lo que haces es mío. 514 00:20:37,670 --> 00:20:39,972 [reproducción de música] 515 00:20:43,910 --> 00:20:45,077 Entonces, ¿qué puede doler? 516 00:20:45,111 --> 00:20:47,213 bajaremos allí y, ya sabes, 517 00:20:47,246 --> 00:20:48,180 Al menos hablaremos con Doug. 518 00:20:48,214 --> 00:20:49,015 Veremos qué dice. 519 00:20:51,984 --> 00:20:54,253 Vale, vale la pena intentarlo. 520 00:20:54,287 --> 00:20:56,022 ¿Y sabes lo bueno que es? 521 00:20:56,055 --> 00:20:58,925 Sin pareja para ti para dividir las ganancias con, 522 00:20:58,958 --> 00:21:00,259 todo lo que haces es mío. 523 00:21:03,062 --> 00:21:03,863 [puerta cerrandose] 524 00:21:43,302 --> 00:21:43,770 ¡Mamá! ¡Papá! 525 00:21:43,803 --> 00:21:44,971 ¡Esperar! 526 00:21:45,004 --> 00:21:46,406 [reproducción de música] 527 00:21:51,578 --> 00:21:54,246 [tema del logotipo] 528 00:21:54,296 --> 00:21:58,846 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0